project

1. ['prɔʤekt] сущ.

1)

а) проект, замысел, план, программа

to carry out a project — осуществлять проект

to draw up a project — составлять, разрабатывать проект

to shelve a project — откладывать проект "в долгий ящик"

ambitious project — амбициозный проект

dam construction project — проект по строительству плотины

ill-conceived project — непродуманный проект

irrigation / land-reclamation project — проект по орошению земель

a long-term project to provide support to the farmers — долгосрочный проект по оказанию поддержки фермерам

pilot project — опытный проект

water-conservation project — программа охраны водных ресурсов

Syn:

activity, enterprise, operation, undertaking, programme, scheme 1.

б) студ. задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний

2)

а) строительный объект, осуществляемое строительство

б) амер.; = housing project муниципальное жильё (строится за счёт средств из государственного бюджета для малоимущих семей)

3) уст. идея, мысль, намерение

Syn:

idea

2. [prə'ʤekt] гл.

1) выдаваться, выступать

I caught my coat on a loose brick projecting from the wall. — Я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены.

Syn:

jut, stick out, protrude

2) выбрасывать, выпускать (снаряд)

3)

а) проектировать, разрабатывать, составлять проект

He projected a system of rules to which he strictly adhered. — Он создал систему правил, которой сам строго придерживался.

Syn:

plan, contrive, devise, design

б) планировать

The book is projected for publication in March. — Публикация книги намечена на март.

в) прогнозировать, предполагать

Inflation is projected to rise by 5% next year. — Предполагают, что инфляция в следующем году возрастёт на пять процентов.

Syn:

estimate

4)

а) бросать, отбрасывать (тень)

б) вырисовываться на фоне (чего-л.)

5)

а) переноситься мысленно

б) воплощать, живо изображать, представлять

6) (project onto)

а) проецировать на (что-л.)

You can project the picture onto an empty white wall. — Картинку можно спроецировать на голую белую стену.

б) психол. проецировать, переносить (собственные эмоции на кого-л.)

He projects his own guilt onto his parents. — Он проецирует собственное чувство вины на своих родителей.

7) создавать (образ, впечатление)

to project an image — создавать образ

to project oneself — создавать себе имидж, представляться

The candidate projected a positive image. — Кандидат производил позитивное впечатление.

He projected himself as a champion of the poor. — Он называл себя защитником бедняков.

8) амер.; диал. бродить, прогуливаться; фланировать

Syn:

wander, saunter, stroll